项目执行：3人

项目周期：滚动运行

主要资助：福特基金会、EED、美国使馆、Henry Luce Foundation

项目周期：滚动运行

主要资助：福特基金会、GGF

CDB`s Mission (English Version):

《中国发展简报》创办于1996年，出版物、网站由北京公旻汇咨询中心编写、运营。我们积极致力于同NGO业界、相关政府部门以及关注公民社会领域的群体分享信息，通过独立、客观和真实地分析报道中国公民社会发展的动态和热点， 解读国际发展的最新观点，为读者和公众赋权， 帮助正在兴起的中国非政府组织进行能力建设。我们希望简报成为重要的业界意见表达和信息交流平台，以及公众、政府部门和研究机构观察、研究公民社会的重要渠道。

秉承草根立场，促进资源分享，推动公民社会，致力独立报道。

中国发展简报使命（中文版）：

3) To develop bilingual reports and research that will raise awareness of grassroots NGOs and activists, and support their development domestically and overseas.

2）面向草根组织、行动者以及他们在非营利部门、企业和政府中的支持者，开发与非营利部门有关的技术、平台和数据资源，并传递相关信息；

2) To develop technologies, platforms and databases to disseminate information about the nonprofit sector to grassroots NGOs and activists and their supporters in the nonprofit, business and government sectors.

1）推动独立的草根NGO的价值理念传播

北京公旻汇咨询中心完全独立于资助方运营包括NGO信息中心在内的各项目。NGO信息中心（网站+微博互动）项目是我们尝试依托互联网平台，通过信息支持推动本土公民社会发展的一个创新项目。

中心主要运营三个项目，其一是与知识产权出版社合作出版中国发展简报系列出版物，每年4期，读者主要来自NGO活动者、志愿者、企业、政府相关部门、图书馆、学者、记者、大学生等关注中国公民社会发展的个人和机构；其二是中国发展简报英文翻译项目，主要活动是运营中国发展简报英文网站，翻译简报中文系列出版物以及其它公开资料，面向世界范围内关注中国公民社会发展的国际组织、学者、研究机构。目前，英文网站RSS订阅用户达到46397。中心还在运营包括NGO信息中心在内的各项目。NGO信息中心（网站+微博互动）项目是我们尝试依托互联网平台，通过信息支持推动本土公民社会发展的一个网络平台。